Animeserie, Japan 2009
Während Kami und Piccolo noch über die weitere Vorgehensweise verhandeln, entdecken Trunks und die anderen eine zweite Zeitmaschine.
Originaltitel: Dragon ball Kai: Doragon bôru Kai
– One More Time Machine?! Bulma Unveils a Mystery
Seitdem Son Goku Piccolo vor fünf Jahren besiegt hat, lebt er mit seiner Frau Chichi und seinem Sohn Son Gohan auf dem Land und genießt die Ruhe. Doch schon bald muss er seine Pläne verwerfen ...