Krimireihe, Großbritannien 2004
Kaum fällt der Startschuss zur Regatta in Midsomer, wird die Leiche von Guy Sweetman aus dem Fluss gezogen. Guy war Ehrenvorsitzender des Ruderklubs und ein Womanizer. Barnaby und Scott finden unter den männlichen Zeugen viele, die ihm feindlich gesonnen waren. Eine von Guys Eroberungen ist die Schatzmeisterin des Klubs, Clare Bonavita. Inzwischen interessiert sich Clare aber nur noch für den Hoffnungsträger des Klubs, den jungen Henry Charlton. Ihren Ehemann Freddie versucht sie vor der Polizei zu verstecken, da er Guy mit Mord gedroht hatte. Die wichtigste Spur führt zum Hausboot des amtierenden Klub-Präsidenten, Phillip Trent. Barnaby schickt Scott tage- und nächtelang auf einen unkomfortablen Horchposten gegenüber von Phillips Boot. Und tatsächlich beobachtet Scott einen Mann, der entscheidend zur Auflösung des Falles beiträgt.
Originaltitel: Midsomer Murders
– Dead in the Water
| Besetzung | John Nettles | Inspector Barnaby |
| John Hopkins | Sergeant Dan Scott | |
| Jane Wymark | Joyce Barnaby | |
| Barry Jackson | Dr. George Bullard | |
| Laura Howard | Cully Barnaby | |
| Diana Quick | Clare Bonavita | |
| Adrian Lukis | Phillip Trent | |
| Owain Yeoman | Henry Charlton | |
| Jack Klaff | Freddie Bonavita | |
| Regie | Renny Rye | |
| Drehbuch | Douglas Watkinson | |
| Autor | Caroline Graham | |
| Kamera | Colin Munn | |
| Musik | Jim Parker | |
Inspector Barnaby