Tiere, USA 2013
Zierfischfreunde und solche, die es werden wollen, können sich freuen: Miamis führende Aquarienplaner und Beckenarchitekten sind mit einer zweiten Staffel zurück. Wieder kann man die Jungs von "Living Color" bei ihren Einsätzen überall in den USA beobachten. Fischfreaks, die ihr ganzes Geld in immer größere Becken und eine immer ausgefeiltere Technik stecken, gehören genauso zu ihren Kunden wie Prominente aus Wirtschaft, Sport und Showbiz, die sich künstliche Meeresbiotope und bunt schillernde Unterwasserwelten in ihre Privathäuser oder Geschäftsräume bauen lassen. Dabei eilt den Spezialisten von "Living Color" der Ruf voraus, keine halben Sachen zu machen und selbst vor scheinbar unmöglichen Herausforderungen nicht zurückzuschrecken.
Originaltitel: Fish Tank Kings
– Little Mermaids
Dr. Kawas Büro vereint eine kieferorthopädische Praxis und einen maritimen Schauraum mit zahlreichen Aquarien, in denen sich viele seltene Formen des Unterwasserlebens tummeln. Nachdem kürzlich durch ein Missgeschick eines der Becken zu Bruch ging, wandte sich Dr. Kawas an "Living Color". Das Team soll nicht nur das Aquarium reparieren, sondern bei dieser Gelegenheit gleich eine neue, möglichst einmalige Unterwasserwelt kreieren. Zunächst ratlos, kommen Mat und Francis nach langen Überlegungen schließlich auf etwas, was "Portemonnaie der Meerjungfrau" genannt wird.