Animeserie, Japan 2009
Nach dem Tod von Chaozu und Tenshinhan steht die Welt erst einmal still. Krillin, Piccolo und Son Gohan bekommen eine Pause gewährt, doch drei Stunden später geht der Kampf gegen Nappa ebenso erbittert weiter wie zuvor. Wo ist bloß Son Goku?
Originaltitel: Dragon ball Kai: Doragon bôru Kai
– Will Goku Make it in Time?! Three Hours Until the Battle Resumes!
Seitdem Son Goku Piccolo vor fünf Jahren besiegt hat, lebt er mit seiner Frau Chichi und seinem Sohn Son Gohan auf dem Land und genießt die Ruhe. Doch schon bald muss er seine Pläne verwerfen ...