Animeserie, Japan 2009
Bulma hat für die Suche nach den Dragonballs einen Plan ausgeheckt: Sie baut die Fernbedienung des Raumschiffs um, um nach Namek zu kommen. Als das Raumschiff jedoch überraschend explodiert, scheint der Plan gescheitert. Die Truppe hofft, dass Mr. Popo die Situation noch zu retten weiß.
Originaltitel: Dragon ball Kai: Doragon bôru Kai
– The Ship Is Resting in Yunzabit! Time to Blast Off for Planet Namek!
Seitdem Son Goku Piccolo vor fünf Jahren besiegt hat, lebt er mit seiner Frau Chichi und seinem Sohn Son Gohan auf dem Land und genießt die Ruhe. Doch schon bald muss er seine Pläne verwerfen ...