Comedyserie, Großbritannien 1989
Siegfried organisiert, dass Willie Bannister aushilft, während Calum in Nova Scotia ist und Tristan verreist. Willie hat eine neue Freundin, Glenys, doch ihr gemeinsames Mittagessen verläuft nicht wie geplant. James untersucht ein totes Kaninchen und trifft auf die zerstrittenen Brüder Strong. Siegfried wird von Mr. Hartley überredet, vor einer Bauerngruppe zu sprechen, versucht jedoch, sich davor zu drücken.
Originaltitel: All Creatures Great and Small
– Blood and Water
| Besetzung | Christopher Timothy | James Herriot |
| Lynda Bellingham | Helen | |
| Robert Hardy | Siegfried Farnon | |
| John McGlynn | Calum Buchanan | |
| Gordon Gostelow | Oliver Strong | |
| Walter Sparrow | Roland Strong | |
| Barry Jackson | Mr. Dowson | |
| Regie | Michael Brayshaw | |
| Drehbuch | James Herriot, Brian Finch | |