Comedyserie, Vereinigte Staaten von Amerika 2000
Caitlin ertappt Charlie beim Spanischlernen. Sofort denkt sie, dass er damit die Kommunikation mit der Latino-Bevölkerung verbessern will - und dass dies eine Pressemitteilung wert sei. Obwohl Charlie sie bittet, damit nicht an die Öffentlichkeit zu gehen, gibt sie die Information weiter. Bald stellt sich heraus, dass Charlie büffelt, um seinen Collegeabschluss nachzuholen. Währenddessen verbringen Gordon und Caitlin viel Zeit miteinander, was Stuart gar nicht gefällt.
Originaltitel: Spin City
– The Spanish Prisoner
| Donnerstag | 10.09. | 17:20 Uhr | ProSieben Fun |
| Freitag | 11.09. | 05:25 Uhr | ProSieben Fun |
| Besetzung | Charlie Sheen | Charlie Crawford |
| Barry Bostwick | Randall Winston | |
| Alan Ruck | Stuart Bondek | |
| Richard Kind | Paul Lassiter | |
| Michael Boatman | Gordon Heywood | |
| Heather Locklear | Caitlin Moore | |
| Michael Gallagher | Lewis | |
| Joel McKinnon Miller | George | |
| Tara Mercurio | Jessica | |
| Regie | Ted Wass | |
| Drehbuch | Bill Callahan, Philip Wen | |
| Kamera | Mikel Neiers | |
| Andere Personen | Komponist: Danny Pelfrey | |
Nachdem Michael Flaherty das Rathaus verlassen hat, sitzt nun der charismatische Charlie Crawford auf dem Sessel des stellvertretenden Bürgermeisters von New York. Ist nun die Diktatur des Chaos vorbei? Wohl kaum: Bereits bei seiner ersten Pressekonferenz glänzt Charlie durch Unpünktlichkeit ... Auch die Zusammenarbeit mit seinen eigenwilligen Kollegen verläuft alles andere als glatt. Vor allem die emanzipierte Caitlin lässt ihn spüren, dass er kein leichtes Erbe angetreten hat.