Sitcom, USA 2001
An ihrem dreißigsten Geburtstag stürzt Rachel in eine schwere Krise: Sie wird einfach nicht damit fertig, dass sie immer noch nicht geheiratet und Kinder bekommen hat. Kurzentschlossen gibt sie ihrem jüngeren Freund Tag den Laufpass. Auch Rachels Freunde erinnern sich an ihre schicksalsschweren dreißigsten Geburtstage: Phoebe erfuhr, dass sie eigentlich schon ein Jahr älter war, Monica frönte ausgiebig dem Alkohol, und auch Ross und Joey hatten so ihre Probleme.
Originaltitel: Friends
– The One Where They Turn Thirty
| Besetzung | Jennifer Aniston | Rachel Green |
| Courteney Cox | Monica Geller | |
| Lisa Kudrow | Phoebe Buffay | |
| Matt LeBlanc | Joey Tribbiani | |
| Matthew Perry | Chandler Bing | |
| David Schwimmer | Ross Geller | |
| Eddie Cahill | Tag | |
| Elliott Gould | Jack Geller | |
| Christina Pickles | Judy Geller | |
| Regie | Ben Weiss | |
| Drehbuch | Ellen Plummer, Sherry Bilsing | |
| Kamera | Nick McLean | |
Sechs Twens sitzen in ihrem Stammcafé in N.Y. und vertreiben sich die Zeit mit Gesprächen über Sex, Beziehungskisten, Sex, Berufspläne, Sex, die Fallen des Alltags und schließlich über Liebe und Sex. Die Freunde Monica, Ross, Chandler, Phoebe, Rachel und Joey halten zusammen wie eine Familie, helfen sich durch alle Höhen und Tiefen des Lebens, tolerieren die Macken des anderen - und können auch mal über sich selbst lachen.