Krimireihe, Großbritannien 2008
Im Dorf Monks Barton sind zwei Paare spurlos verschwunden: Molly und Colin Thomas sowie Stanley und Nesta Goodfellow. Der Kaffee auf den Frühstückstischen ist noch warm. Colins Leiche wird mit Schusswunden in der Brust im Wald gefunden, ausgerechnet von Cyrus LeVanu, der zeremonielle Feuer im Wald abbrennt, um die Geister der Mönche zu versöhnen, die vor 500 Jahren von brandschatzenden Horden niedergemetzelt wurden. LeVanus Anhänger hören bei diesen Zeremonien immer wieder ganz deutlich das Angstgeschrei der Ermordeten. Der Priester des Ortes, Reverend Wallace Stone, ist empört. Und Barnaby ärgert sich über seine Frau Joyce, weil sie eifrig die Vorträge dieses Aufschneiders besucht, der sich an den Ängsten von Menschen bereichert. Da tauchen zwei Vermisste wieder auf: Molly Thomas, in ihrem Schlafzimmer erschossen, und Stan Goodfellow, der wahnsinnig und keines vernünftigen Wortes mehr mächtig ist. Barnaby findet den Ansatz zur Lösung des Falles auf dem Umweg über Ermittlungen gegen Antiquitätendiebe.
Originaltitel: Midsomer Murders
– Talking to the Dead
| Besetzung | John Nettles | Inspector Barnaby |
| Jason Hughes | Sergeant Ben Jones | |
| Jane Wymark | Joyce Barnaby | |
| Barry Jackson | Dr. George Bullard | |
| Anton Lesser | Reverend Wallace Stone | |
| Richard Graham | Stanley Goodfellow | |
| Cyrus LeVanu | ||
| Paul Jesson | Lynton Pargeter | |
| Bill Ward | Sam Nelms | |
| Kirsty Dillon | WPC Gail Stephens | |
| Anne Lambton | Dr. Mary McKay | |
| Paul Greenwood | John Temple | |
| Victoria Wicks | Sarah Stone | |
| Clare Higgins | "Medea" | |
| Rufus Jones | Talk Show Host | |
| Sarah Huntley | Molly Thomas | |
| Brian Parr | Colin Thomas | |
| Elizabeth Payne | Nesta Goodfellow | |
| Regie | Sarah Hellings | |
| Drehbuch | David Lawrence | |
| Autor | Caroline Graham | |
| Kamera | Colin Munn | |
| Musik | Jim Parker | |
DCI Tom Barnaby (John Nettles, l.) und DS Ben Jones (Jason Hughes, r.).
