Krimireihe, Großbritannien 2007
Jack Colby wird tot im Wald gefunden. Er hatte sich mit seinem Auto überschlagen und wurde anschließend mit einem schweren Gegenstand getötet. War es ein Racheakt? Colby hat vor Jahren seine Polizeikarriere nach einem Skandal aufgegeben: Lady Holm hatte sich an Wochenenden betrunken einsperren lassen und sich in ihrer Zelle mit jungen Polizisten vergnügt. Bis sie ermordet wurde - angeblich von ihrem Ehemann Lord Holm. Jack Colby hatte sich nach diesem Skandal ins Privatleben zurückgezogen, während seine Frau Gina, ebenfalls ehemalige Polizistin, sich zur Therapeutin ausbilden ließ. Sie betreut seitdem eine viel gerühmte Resozialisierungseinrichtung - und Lord Holm, der seit seiner Verurteilung psychisch krank ist. Kurz nachdem Barnaby und Jones mit ihren Ermittlungen begonnen haben, geschieht ein weiterer Mord: Eddie Marston, Teilnehmer des Resozialisierungsprogramms, wird offensichtlich mit derselben Waffe erschlagen wie damals Lady Holm: der eisernen Kurbel einer Camera obscura.
Originaltitel: Midsomer Murders
– Death in a Chocolate Box
| Besetzung | John Nettles | Inspector Barnaby |
| Jason Hughes | Sergeant Ben Jones | |
| Jane Wymark | Joyce Barnaby | |
| Barry Jackson | Dr. George Bullard | |
| Laura Howard | Cully Barnaby | |
| Edward Petherbridge | Lord Holm | |
| Clare Higgins | Gina Colby | |
| Marcia Warren | Melissa Shrike | |
| Christopher Fairbank | Ronnie Tyler | |
| Sam Hazeldine | Simon Dixon | |
| Pip Donaghy | Jack Colby | |
| Sue Jenkins | Angie Walker | |
| Keith Drinkel | Tommy Crinney | |
| Chris Barrie | Lionel Poulter | |
| Nigel Harrison | Eddie Marston | |
| Sion Tudor Owen | Bob Walker | |
| Kirsty Dillon | WPC Gail Stephens | |
| Wendy Morgan | Lady Holm | |
| Regie | Richard Holthouse | |
| Drehbuch | Tony Etchells | |
| Autor | Caroline Graham | |
| Kamera | Colin Munn | |
| Musik | Jim Parker | |
Inspector Barnaby