Drama, Kanada 2010
Keith Rowan bittet Amy um Unterstützung bei seiner Arbeit mit Strafgefangenen und Pferden. Ty begleitet Amy und trifft auf Rowans Ranch auf seinen alten Kumpel Joe, der an dem Programm teilnimmt. Joe verbüßt eine mehrjährige Haftstrafe für einen Einbruch, den er zusammen mit Ty begangen hatte. Als sich für Joe plötzlich die Möglichkeit bietet, unternimmt er einen Fluchtversuch, den Ty in letzter Sekunde vereiteln kann. Doch Ty fühlt sich Joe gegenüber in der Schuld, da dieser sich damals der Polizei gestellt hatte und Ty dadurch entkommen konnte.
Mallory und Badger pflücken zusammen mit Jake und Jamie Beeren für Mrs. Bell. Als Badger für einige Stunden verschwindet, machen sich die drei auf die Suche. Als sie Badger schließlich finden, hat dieser nach einem Bienenstich einen allergischen Schock erlitten und schwebt in Lebensgefahr.
Seit Val ihre neue Vermieterin ist, haben Ashley und Caleb keine ruhige Minute mehr. Auf Ashleys Proteste reagiert Val jedoch prompt mit einer Kündigung.
Originaltitel: Heartland
– One Day
| Donnerstag | 18.06. | 00:50 Uhr | Passion |
| Besetzung | Amber Marshall | Amy Fleming |
| Michelle Morgan | Samantha Louise 'Lou' Fleming | |
| Shaun Johnston | Jack Bartlett | |
| Chris Potter | Tim Fleming | |
| Graham Wardle | Ty Borden | |
| Jessica Amlee | Mallory Wells | |
| Cindy Busby | Ashley Stanton | |
| Wanda Cannon | Val Stanton | |
| Kerry James | Caleb O'Dell | |
| Emma Lahana | Blair | |
| Gregory Calderone | Grant | |
| Drehbuch | James Nadler | |
Mallory (Jessica Amlee, 2.v.re.) und Jamie (Siobhan Williams, li.) sind entsetzt: Badger (Jack Knight, re.) reagiert allergisch auf einen Bienenstich. Jake (Jake Church, 2.v.li.) weiß jedoch, was zu tun ist. +++ Die Verwendung des sendungsbezogenen Materials ist nur mit dem Hinweis und Verlinkung auf RTL+ gestattet. +++
