Krimireihe, Großbritannien 2000
Der angehende Schauspieler Nico bereitet sich auf eine Rolle als Detective Sergeant vor und erhält die Erlaubnis, Inspector Barnaby einige Tage lang zu beobachten. Leider ergibt sich kein interessanterer Fall als die Beschädigung eines Gemäldes im Herrenhaus der Familie Lowrie. Doch als Barnaby eine Packung mit geräucherten Makrelen findet, wird er stutzig - eine so absurde Situation kann schließlich kein Zufall sein. Und er behält Recht, denn plötzlich mehren sich merkwürdige Vorfälle in Aspern Tallow: Warum läutet nachts die Kirchenglocke, womit der Legende nach Jonathan Lowries Geist sein Erscheinen ankündigt? Wer ist verantwortlich für den Anschlag auf den Kurator Alan Bradford? Was steckt hinter den Geistererscheinungen, die die Restauratorin Sandra MacKillop zu haben behauptet? Und bekommt die skurrile Eleanor Bunsall, die selbst ernannte Herrscherin von Aspern Tallow, wirklich Nachrichten aus dem Jenseits? Als schließlich im geschändeten Grab von Jonathan Lowrie die Leiche seines Nachfahren Marcus gefunden wird, der seit Jahrzehnten auf der Suche nach dem Familiensilber seiner Ahnen war, bekommt der Fall eine unerwartete Wendung.
Originaltitel: Midsomer Murders
– Beyond the Grave
| Besetzung | John Nettles | D.C.I. Barnaby |
| Daniel Casey | Sergeant Troy | |
| Patricia Brake | Anne Quarritch | |
| Cheryl Campbell | Sandra MacKillop | |
| Laura Howard | Cully Barnaby | |
| James Laurenson | James Tate | |
| Sylvestra Le Touzel | Linda Marquis | |
| David Robb | Charles MacKillop | |
| Prunella Scales | Eleanor Bunsall | |
| Charles Simon | Marcus Lowrie | |
| Malcolm Sinclair | Alan Bradford | |
| Roger Sloman | Ralph Bailey | |
| Ed Waters | Nico Bentley | |
| Jane Wymark | Joyce Barnaby | |
| Regie | Moira Armstrong | |
| Drehbuch | Douglas Watkinson | |
| Autor | Caroline Graham | |
| Kamera | Graham Frake | |
| Musik | Jim Parker | |
Die verwirrte und überreizte Restaurateurin Sandra MacKillop (Cheryl Campell, l.) macht seit dem Tod ihres Mannes eine psychische Krise durch, die sie mit Hilfe ihrer Therapeutin Linda Marquis (Sylvestra Le Touzel, r.) zu bewältigen versucht.
