Reality-Soap, Deutschland 2020
Auch bei vermeintlich harmlosen Verkehrskontrollen droht in Texas mitunter Gefahr, denn Manfred Gilow und seine Polizeikollegen wissen nie, wen sie vor sich haben. Als die Cops in dieser Folge das Fahrzeug eines 18-Jährigen durchsuchen, kommt plötzlich eine geladene Pistole zum Vorschein. Und der junge Mann hat offenbar noch mehr auf dem Kerbholz. Am nächsten Tag präsentiert der Chief of Police einem Kumpel aus Deutschland seinen Streifenwagen. Der Dodge Hemi RT hat einen V8-Motor mit 410 PS unter der Haube. Danach steht Schießtraining auf der Agenda.
Originaltitel: The Germinator
– Episode 4
Harte Schale, weicher Kern: Der Auswanderer Manfred Gilow sorgt in Hawkins als Chief of Police für Recht und Ordnung. Ölquellen brachten der texanischen Kleinstadt einst Wohlstand, aber diese Zeiten waren nicht von Dauer. Heute haben viele Einwohner mit existenziellen Problemen zu kämpfen. Das spiegelt sich auch in der Kriminalstatistik wider. Drogendelikte, Diebstähle und häusliche Gewalt: Im Revier des "Germinators" klicken regelmäßig die Handschellen. Bei der Verbrechensbekämpfung bekommt es der Gesetzeshüter auch mit gewaltbereiten, bewaffneten Personen zu tun. Sein harmonisches Privatleben liefert dazu einen wohltuenden Kontrast. Hier verbringt Manfred Gilow im 77 Kilometer entfernten Jacksonville viel Zeit mit seiner Frau Janet und seinen drei Söhnen. Und beim BBQ darf auch die deutsche Bratwurst nicht fehlen.