Reality-Soap, Deutschland 2020
Rücksichtsloses Fahren und ein Verstoß gegen das Betäubungsmittelgesetz: Der Fahrer eines Kühllasters verstrickt sich in Hawkins bei einer Polizeikontrolle in Widersprüche. Sein Verhalten wirkt verdächtig, deshalb klicken in der texanischen Kleinstadt die Handschellen. In dieser Folge werden die Beamten des Police Departments außerdem zu einem schweren Verkehrsunfall gerufen. Manfred Gilow streift sich mitten in der Nacht die Uniform über, denn ein Kleinwagen ist mit einem Lkw zusammengestoßen. In einem Vehikel sind offenbar verletzte Personen eingeschlossen.
Originaltitel: The Germinator
– Episode 3
Harte Schale, weicher Kern: Der Auswanderer Manfred Gilow sorgt in Hawkins als Chief of Police für Recht und Ordnung. Ölquellen brachten der texanischen Kleinstadt einst Wohlstand, aber diese Zeiten waren nicht von Dauer. Heute haben viele Einwohner mit existenziellen Problemen zu kämpfen. Das spiegelt sich auch in der Kriminalstatistik wider. Drogendelikte, Diebstähle und häusliche Gewalt: Im Revier des "Germinators" klicken regelmäßig die Handschellen. Bei der Verbrechensbekämpfung bekommt es der Gesetzeshüter auch mit gewaltbereiten, bewaffneten Personen zu tun. Sein harmonisches Privatleben liefert dazu einen wohltuenden Kontrast. Hier verbringt Manfred Gilow im 77 Kilometer entfernten Jacksonville viel Zeit mit seiner Frau Janet und seinen drei Söhnen. Und beim BBQ darf auch die deutsche Bratwurst nicht fehlen.