Zeichentrickserie, Deutschland / Österreich 1990
Samson erhält Besuch von seiner Mutter. Zur selben Zeit versucht Al Katzone mit einer Armee von Maulwürfen sämtliche Gebäude zu untergraben, um so Menschen und Hunde aus der Stadt zu treiben. Endlich kann Samson die Gelegenheit nutzen und seiner Mama zeigen, was in ihm steckt.
Originaltitel: Chip 'n' Dale Rescue Rangers
– A Lean on the Property
Im Mittelpunkt der Serie steht die fünfköpfige "Rettungstruppe", bestehend aus Chip und Chap, Trixi, Samson und Summi. Immer wieder rückt die Rettungstruppe aus, um Verbrechen aufzuklären bzw. zu verhindern, was ihr letztlich auch immer gelingt.
Chip und Chap sind Anführer einer kleinen, schrulligen Gruppe tierischer Helden, die nicht nur die Welt der Menschen, sondern auch die der Tiere überwachen und stets einem Geheimnis auf der Spur sind.