Zeichentrickserie, Deutschland / Österreich 1989
Summi will allein gegen Professor Nimnul antreten und gerät in dessen neuestes Experiment. Dabei werden ihre beiden Köpfe vertauscht. Während Summi für einen Außerirdischen gehalten wird, versucht Nimnul - zusammen mit den Rittern des Rechts - seinen Kopf wieder zurückzubekommen.
Originaltitel: Chip 'n' Dale Rescue Rangers
– A fly in the ointment
Im Mittelpunkt der Serie steht die fünfköpfige "Rettungstruppe", bestehend aus Chip und Chap, Trixi, Samson und Summi. Immer wieder rückt die Rettungstruppe aus, um Verbrechen aufzuklären bzw. zu verhindern, was ihr letztlich auch immer gelingt.
Chip und Chap sind Anführer einer kleinen, schrulligen Gruppe tierischer Helden, die nicht nur die Welt der Menschen, sondern auch die der Tiere überwachen und stets einem Geheimnis auf der Spur sind.