Animeserie, Japan 2012
Im Match gegen die Tsujidô-Akademie sieht es nach wie vor schlecht für Enoshima aus. Nachdem Kakeru sich während des Spiels den Kopf gestoßen hat, wirkt er jedoch plötzlich wie ausgewechselt und spielt deutlich besser als zuvor. Als Enoshima so tatsächlich der Anschlusstreffer gelingt, ist der Kampfgeist der Fußballer geweckt, und sie versuchen mit ganzer Kraft ein weiteres Tor zu erzielen.
Originaltitel: The Knight in the Area
– The Empty 3 Seconds
Der junge Kakeru Aizawa hat den großen Wunsch, irgendwann als Manager und Trainer für seinen älteren Bruder, den Fußballstar Suguru, zu arbeiten. Als dieser bei einem gemeinsamen Unfall ums Leben kommt und sein Herz in den Körper von Kakeru transplantiert wird, fasst dieser einen Entschluss: Er wird den Traum seines großen Bruders erfüllen und an seiner Stelle die Fußball-Meisterschaft gewinnen.