Comedyserie, USA 2007
J.D. und Turk genießen es nach wie vor, zusammen Blödsinn zu machen. Als J.D. aber wieder einmal von Cox deswegen gescholten wird, will er sich von weiteren Albernheiten distanzieren - sehr zu Turks Ärger ... Kelsos Geburtstag steht an, und Elliot will ihn gegen seinen Willen mit einer Party überraschen. Da sie herausgefunden hat, dass er nicht, wie er behauptet, 58, sondern 65 wird, droht ihm nun die Versetzung in den Ruhestand ...
Originaltitel: Scrubs
– My Growing Pains
| Mittwoch | 27.11. | 18:20 Uhr | ProSieben Fun |
| Besetzung | Zach Braff | Dr. John "J.D." Dorian |
| Sarah Chalke | Elliot Reid | |
| Donald Faison | Chris Turk | |
| John C. McGinley | Dr. Perry Cox | |
| Judy Reyes | Carla Espinosa | |
| Ken Jenkins | Dr. Bob Kelso | |
| Neil Flynn | Hausmeister | |
| Christa Miller Lawrence | Jordan Sullivan | |
| Andrew Miller | Jack | |
| Regie | Zach Braff | |
| Drehbuch | Mike Schwartz | |
| Autor | Bill Lawrence | |
| Kamera | Richard Davis | |
| Andere Personen | Komponist: Jan Stevens, Schnitt: Rick Blue, John Michel | |
Von der Bezeichnung "Halbgötter in Weiß" sind sie noch meilenweit entfernt - im Moment ähneln sie eher hilflosen Chaoten in Blau-Grün. Die Rede ist vom schüchternen John "J.D." Dorian, seinem umso selbstbewussteren Kumpel Chris Turk und der liebenswerten, leider etwas nervigen Elliot Reid, allesamt junge Mediziner, die ihr erstes Jahr am Sacred Heart Hospital absolvieren. Gemeinsam meistern sie den Klinikalltag, der mehr Probleme mit sich bringt, als man meinen möchte.