Sitcom, USA 1994
Al versucht gerade, die wenigen attraktiven Kundinnen im Laden von Griff wegzulocken, als Peggy anruft und ihm mitteilt, sie käme mit dem Zug nach Hause. Al erlaubt Rebecca, ihr Baby im Laden zu füttern, doch als diese ihrem Baby die Brust geben will, wirft er sie raus. Wenig später taucht Rebecca mit Marcy wieder im Laden auf und beschwert sich, weil sie ihr Kind nicht stillen durfte. Peggys Ankunft verspätet sich, da im Zug Giftmüll freigesetzt wurde. Als Bud im Schuhladen vorbeischaut, um von Peggys Verspätung zu berichten, steckt Al mitten in einer von Marcy organisierten Demonstration für das "Recht auf Stillen". In der Menge entdeckt Al Jefferson, der von Marcy gezwungen wurde, als "Stillende Mutter" zu demonstrieren. Al bleibt selbst hart, als ein TV-Sender über ihn berichtet und warnt die Demonstrantinnen, sich zu rächen. Da die Frauen nicht aufgeben, inszeniert Al eine geschmacklose Tanzdarbietung seiner Antifrauenliga "No Ma'm". Darüber vergisst er Peggys Ankunft. Am Bahnhof ist inzwischen eine Schlägerbande hinter Peggy her.
Originaltitel: Married ... with children
– Business Sucks: Part 1
| Besetzung | Al Bundy | |
| Amanda Bearse | Marcy Rhoades D'Arcy | |
| Christina Applegate | Kelly Bundy | |
| David Faustino | Bud Bundy | |
| Ted McGinley | Jefferson D'Arcy | |
| Katey Sagal | Peggy Bundy | |
| Regie | Gerry Cohen | |
| Autor | Michael G. Moye, Ron Leavitt, Alison Taylor, Richard Gurman | |
v. li.: Peggy (Katey Sagal), Al (Ed O'Neill), Bud (David Faustino) und Kelly (Christina Appelgate +++ Die Verwendung des sendungsbezogenen Materials ist nur mit dem Hinweis und Verlinkung auf RTL+ gestattet. +++
