Krimireihe, Großbritannien 2011
Auf dem Opfertisch in Crowcall Circle, einem uralten Steinkreis, wird der Farmer Alex Preston erschlagen aufgefunden. Er wollte seinen Acker umpflügen und stieß dabei auf Widerstand. Der Hohepriester Ezra Canning ist Teil der "New Age Druiden" und hat Preston massiv bedroht. In der Nacht legt ein Unbekannter einen ausgeweideten Hasen auf den Opfertisch - für die Druiden eine ernste Warnung. Am nächsten Morgen ist Ezras Druidenfreundin Letizia tot. Eleanor, Prestons Witwe, kehrt von einem Ausflug mit ihrem Liebhaber und Fechtlehrer Aidan Hardy zurück. Haben die beiden vielleicht Preston ermordet? Gibson tippt eher auf den Wilddieb und Kleinkriminellen Evan Jago und führt Jones zu ihm. In dienstlichem Übereifer erschießt Gibson Evans Hund. Jago flüchtet unter Morddrohungen in den Wald. Barnaby und Jones finden Gibson in einer Regentonne ertränkt, gerade als Barnaby ihn nach dem Grund für seine verdächtige Einsatzfreude befragen will. Doch offensichtlich ist Gibson nicht einfach nur ein Opfer. Er hat Letizias Zeichnungen zu druidischen Wegen und Kultstätten der Druiden sowie ein gestohlenes keltisches Schmuckstück bei sich versteckt. Dieses Schmuckstück bringt Barnaby endlich auf die richtige Spur.
Originaltitel: Midsomer Murders
– The Sleeper Under The Hill
| Besetzung | Neil Dudgeon | Inspector Barnaby |
| Jason Hughes | Sergeant Ben Jones | |
| Fiona Dolman | Sarah Barnaby | |
| Robert Pugh | Caradoc Singer | |
| Lee Ross | Trevor Gibson | |
| Claudia Harrison | Eleanor Preston | |
| Regie | Nick Laughland | |
| Drehbuch | David Lawrence | |
| Kamera | Colin Munn | |
| Musik | Jim Parker | |
Nach Motiven von Caroline Graham
