Drama, USA 2000
Großmutter Emily findet, dass man mit der Sportart Golf an der Chilton-Schule sicher nichts falsch machen kann und verdonnert ihren Mann dazu, Rory die Grundlagen des Spiels beizubringen. Die Freude hält sich sowohl bei Opa als auch bei Enkelin sehr in Grenzen. Unterdessen organisiert Lorelai im Hotel gleich zwei Hochzeiten - die zickigen Bräute gehen ihr mächtig auf den Keks.
Originaltitel: Gilmore Girls
– Kill Me Now
| Besetzung | Lauren Graham | Lorelai Gilmore |
| Alexis Bledel | Rory Gilmore | |
| Scott Patterson | Lucas "Luke" Danes | |
| Melissa McCarthy | Sookie St. James | |
| Keiko Agena | Lane Kim | |
| Edward Herrmann | Richard Gilmore | |
| Chad Michael Murray | Tristan DuGrey | |
| Liz Torres | Miss Patty | |
| Sally Struthers | Babette Dell | |
| Regie | Adam Nimoy | |
| Drehbuch | Joanne Waters | |
| Andere Personen | Komponist: Sam Phillips | |
Lorelai und Rory Gilmore sind nicht nur ein redseliges Mutter-Tochter-Gespann, sondern auch beste Freundinnen. Dabei könnten sie unterschiedlicher nicht sein: Mutter Lorelai ist rebellisch und ein bisschen verrückt, während Tochter Rory eifrig auf ihre Zulassung an der Harvard-Uni hinarbeitet. Gemeinsam, mit viel Humor und Kaffee stellen sie sich den Herausforderungen des Lebens in der Kleinstadt, beraten sich in Liebensangelegenheiten und halten zusammen wie Pech und Schwefel.