Westernserie, USA 1994
Als Dr. Quinn Dorothy untersucht, entdeckt sie einen Knoten in ihrer Brust. Dorothy wiegelt ab, doch die Lage könnte ernst sein: Ihre Mutter starb mit nur 37 Jahren an Brustkrebs. Ist Dorothy ebenfalls daran erkrankt? Unterdessen gerät in Hanks Saloon einiges durcheinander. Er hat eine Happy Hour eingeführt, in der Frauen jeden Donnerstagabend ein Freigetränk erhalten. Jake und Loren nehmen das zum Anlass, in Frauenkleidern einen heben zu gehen - mit ungeahnten Folgen ...
Originaltitel: Dr. Quinn, Medicine Woman
– Ladies' Night: Part 1
| Besetzung | Jane Seymour | Dr. Michaela "Mike" Quinn |
| Joe Lando | Byron Sully | |
| Chad Allen | Matthew Cooper | |
| Shawn Toovey | Brian Cooper | |
| Erika Flores | Colleen Cooper | |
| Barbara Babcock | Dorothy Jennings | |
| William Shockley | Hank Lawson | |
| Jonelle Allen | Grace | |
| Frank Collison | Horace Bing | |
| Regie | Jerry London | |
| Drehbuch | Toni Graphia | |
| Kamera | Roland "Ozzie" Smith | |
| Andere Personen | Komponist: William Olvis, Schnitt: Conrad M. Gonzalez | |
Mitte des 19. Jahrhunderts, Colorado, USA: Nach dem Tod ihres Vaters muss Dr. Quinn in der Kleinstadt Colorado Springs nochmal ganz von vorne anfangen. Da die Bewohner vor Ort sich jedoch nicht von einer Frau behandeln lassen möchten, gestaltet sich der Neuanfang schwieriger als gedacht. Sie muss nicht nur beweisen, dass auch Frauen gute Ärzte sein können, auch privat hat Dr. Quinn mit Herausforderungen wie der Erziehung dreier Waisenkinder zu kämpfen.