Krimireihe, Großbritannien 2011
Barnaby und Jones lassen es sich auf dem örtlichen Apfelweinfest schmecken. Doch dann muss der Inspector sich übergeben - im Weinfass schwimmt die Leiche des Steuerfahnders Peter Slim. Laut Kate Wilding, der Pathologin, starb er an rätselhaft vielen Knochenbrüchen, wie von einem Riesen geschüttelt. Apfelbauer und Schnapsbrenner Silas Trout ist ein Riese, aber er hat kein Motiv. Die Ermittlungen ergeben, dass der Tote heimlich mit Esme Baker verheiratet war. Ihre Mutter, die Hundezüchterin Chloe Baker, durfte von der Mesalliance mit dem schmächtigen Bürokraten nichts wissen. Und Reverend Grigor, der die beiden getraut hat, wird in seiner Kirche ermordet. Die Spur zum Täter führt in das wüste Treiben nach einem alten Ritus, den der Pubbesitzer Samuel Quested wiederaufleben lässt: Die Männer von Abbas steigen stark alkoholisiert über den Hügel ins Nachbardorf Herne, um die dortigen Frauen zu verführen, mit grobem Nachdruck. Barnaby und Jones machen sich eiligst auf den Weg, um Schlimmes zu verhindern - zu Fuß. Denn jemand hat die Reifen ihres Dienstwagens zerstochen.
Originaltitel: Midsomer Murders
– The Night of the Stag
| Besetzung | Neil Dudgeon | Inspector Barnaby |
| Jason Hughes | Sergeant Ben Jones | |
| Fiona Dolman | Sarah Barnaby | |
| Warren Clarke | Samuel Quested | |
| Greg Hicks | Reverend Norman Grigor | |
| Denise Black | Chloe Baker | |
| Eleanor Yates | Alice Quested | |
| Tamzin Malleson | Kate Wilding | |
| Regie | Simon Langton | |
| Drehbuch | Nicholas Martin | |
| Autor | Caroline Graham | |
| Kamera | James Moss | |
| Musik | Jim Parker | |
DCI John Barnaby (Neil Dudgeon) und DS Ben Jones (Jason Hughes) ermitteln in ihrem neuen Fall.
