Fantasyserie, USA 1999
Buffys Mitbewohnerin erweist sich als äußerst unangenehme Nervensäge: Kathy stört immer im unpassendsten Augenblick und belästigt Buffy mit lästigen Fragen. Als Buffy von einem Dämon träumt, der ihr die Seele raubt, berichtet Kathy am nächsten Tag, sie habe genau denselben Traum gehabt. Schließlich entdeckt Buffy, dass Kathys Fußnägel auch dann noch weiterwachsen, wenn sie geschnitten werden. Tatsächlich entpuppt sich Kathy als Dämon, der es auf Buffy abgesehen hat.
Originaltitel: Buffy the Vampire Slayer
– Living Conditions
| Besetzung | Alyson Hannigan | Willow Rosenberg |
| Amber Benson | Tara Maclay | |
| Sarah Michelle Gellar | Buffy Summers | |
| Emma Caulfield | Anya Emerson | |
| James Marsters | Spike | |
| Kristine Sutherland | Joyce Summers | |
| Charisma Carpenter | Cordelia Chase | |
| Anthony Head | Rupert Giles | |
| Michelle Trachtenberg | Dawn | |
| Nicholas Brendon | Alexander "Xander" Berkeley | |
| Regie | Joss Whedon | |