NDR

Twist
Wie umgehen mit vererbten Traumata?

Magazin, Deutschland / Frankreich / Spanien 2025

Wie werden Traumata über Generationen hinweg weitergegeben, wie schreiben sie sich in die Erinnerung ein? Wie wirken sich die langen Schatten der Vergangenheit und das Leid der Vorfahren auf das eigene Leben aus, wenn über das Erlebte geschwiegen und Erinnerungen verdrängt wurden? Wie umgehen mit Ängsten, innerer Leere, Fremdheits-, Schuld- und Schamgefühlen? "TWIST" trifft Künstlerinnen und Künstler, die sich auf unterschiedliche Weise mit dem Trauma ihrer Vorfahren auseinandersetzen. Der britische Fotograf Barry Falk war für sein Fotoprojekt "In Search Of Amnesia" fünf Jahre lang in Polen und der Ukraine auf den Spuren jüdischer Geschichte nach dem Holocaust unterwegs und stößt dabei auf die verdrängten Bruchlinien seiner eigenen jüdischen Familiengeschichte. Die französische DJane, Musikerin, Performance- und Videokünstlerin Christelle Oyiri setzt sich in ihren Arbeiten mit den Folgen des Kolonialismus in ihrer Familiengeschichte, mit Herkunft und Identität auseinander und transformiert den Schmerz in Kunst. Serkan Sarier verarbeitet in seinen Bildern das Trauma seiner Gastarbeiter-Eltern, das wie ein Schatten auf seiner Kindheit lag. In der Kunst findet er Zugang zu den eigenen verdrängten Gefühlen. Vertreibung, Flucht, Krieg und Heimatverlust haben sich in die Familiengeschichte des palästinensischen Schriftstellers Atef Abu Saif, geboren im Flüchtlingslager Dschabaliya in Gaza, eingeschrieben. Das Schreiben ist seine Überlebensstrategie.

Weitere Episoden