Animationsserie, Großbritannien 2007
Das Kajakrennen
In Pontypandy findet das große Kajakrennen statt. Die Strecke führt vom Hafen bis zur Nord-Boje und zurück. Nur Hannah und Ben nehmen an diesem Wettkampf teil. Ben fühlt sich ziemlich siegessicher, denn er hält die kleine Rollstuhlfahrerin für keine ernstzunehmende Gegnerin. Aber da täuscht sich Ben gewaltig. Denn beim Paddeln hat Hannah schon bald die Nase vorn. Ben wird so vom Ehrgeiz gepackt, unbedingt siegen zu müssen, dass er auf die Schmerzen in seiner Schulter überhaupt nicht achtet. Bis er schließlich nicht mehr paddeln kann. Nur noch Hannah kann jetzt Feuerwehrmann Sam rufen, aber der ist weit weg an Land, und die Strömung treibt Ben immer weiter auf See hinaus.
Originaltitel: Fireman Sam
| Besetzung | Clemens Gerhard | Feuerwehrmann Sam |
| Hauptfeuerwehrmann Steele | ||
| Elvis | ||
| Simona Pahl | Penny | |
| Florian Leroy | Norman | |
| Merete Brettschneider | Mandy | |
| Carlotta Pahl | Sarah | |
| Henry Schneider | James | |
| Tina Eschmann | Dilys | |
| Philip Schwarz | Mike | |
| Trevor | ||
| Jesse Grimm | Arnold McKinley | |
| Liza Ohm | Ellie Phillips | |
| Sascha Draeger | Moose | |
| Tanja Dohse | Lizzie Sparkes | |
| Tetje Mierendorf | Joe Sparkes | |
| Kim Mayhew | Hannah | |
| Marcus Just | Ben | |
| Joey Cordevin | Gwendolyn | |
| Benjamin Morik | Charlie | |
| Dagmar Dreke | Helen | |
| Gareth | ||
| Regie | Gary Andrews | |
| Drehbuch | Ross Hastings | |
| Musik | David Pickvance | |
| Produzent | Xing Xing Digital Corp., HIT Entertainment, Prism Art & Design Limited | |
An der Küste des englischen Wales, zwischen malerischen Klippen und bewaldeten Hügeln, liegt das kleine Hafenstädtchen Pontypandy. Hier leben Feuerwehrmann Sam und seine Freunde.
