Reality-Soap, Deutschland 2020
Die Gesetzeshüter sollen im Rio Arriba County im US-Bundesstaat New Mexico einen mutmaßlichen Straftäter dingfest machen, gegen den ein Haftbefehl vorliegt. Der Mann hat angeblich Kinderpornografie hergestellt und verkauft. Manfred Gilow und seine Kollegen machen sich nach einem kurzen Briefing gemeinsam mit einem SWAT-Team auf den Weg zum Einsatzort. Doch die Metalltür des Hauses ist zu dick, um sie aufzubrechen. Und plötzlich fällt im Gebäude ein Schuss. Bei einem Sporttest feuert der "Germinator" in dieser Folge obendrein junge Polizeirekruten an.
Originaltitel: The Germinator
– Episode 5
| Donnerstag | 26.12. | 09:30 Uhr | DMAX |
| Donnerstag | 26.12. | 17:15 Uhr | DMAX |
| Freitag | 27.12. | 09:30 Uhr | Discovery Channel |
| Freitag | 03.01. | 10:10 Uhr | Discovery Channel |
| Freitag | 03.01. | 15:25 Uhr | DMAX |
| Dienstag | 07.01. | 16:15 Uhr | DMAX |
| Mittwoch | 08.01. | 05:15 Uhr | Discovery Channel |
| Freitag | 10.01. | 15:15 Uhr | DMAX |
| Dienstag | 14.01. | 16:15 Uhr | DMAX |
| Montag | 20.01. | 16:15 Uhr | DMAX |
| Mittwoch | 22.01. | 21:00 Uhr | Discovery Channel |
| Donnerstag | 23.01. | 01:35 Uhr | Discovery Channel |
| Samstag | 25.01. | 20:15 Uhr | DMAX |
Harte Schale, weicher Kern: Vier Jahre lang sorgte Manfred Gilow als Chief of Police in der texanischen Kleinstadt Hawkins für Recht und Ordnung. Dann kündigte er den Job und leistete an anderer Stelle seinen Dienst an der Gesellschaft. Als Katastrophenhelfer packte er nach einem Hurrikan in Florida beim Wiederaufbau der Infrastruktur mit an. Doch einmal Cop, immer Cop: Der "Germinator" hat mit seinem Traumberuf noch nicht abgeschlossen. In der siebten Staffel fokussiert er sich wieder auf die Materie, von der er am meisten versteht. Der deutsche Auswanderer unterstützt amerikanische Gesetzeshüter bei ihren Einsätzen, um das Polizeiwesen in den verschiedenen Bundesstaaten kennenzulernen.