Sitcom, USA 2014
Bei einem Baseball-Spiel soll Howard für einen guten Zweck den ersten Ball werfen, da er ein Astronaut ist. Leider ist er vollkommen unsportlich und bringt im Training keinen vernünftigen Wurf zustande. Eine Blamage scheint unausweichlich. Penny und Leonard leiden hingegen unter den Sticheleien von Sheldon. Er wird nicht müde ihnen zu erklären, warum Amy und er ein viel tolleres Paar sind als sie.
Originaltitel: The Big Bang Theory
– The First Pitch Insufficiency
| Besetzung | Johnny Galecki | Leonard Hofstadter |
| Jim Parsons | Sheldon Cooper | |
| Simon Helberg | Howard Wolowitz | |
| Kunal Nayyar | Rajesh Koothrappali | |
| Kaley Cuoco | Penny | |
| Mayim Bialik | Amy Farrah Fowler | |
| Melissa Rauch | Bernadette Rostenkowski | |
| Malcolm Foster Smith | Roy | |
| Michael J. Massimino | Mike Massimino | |
| Regie | Mark Cendrowski | |
| Drehbuch | Chuck Lorre | |
| Kamera | Steven V. Silver | |
| Andere Personen | Schnitt: Peter Chakos | |
Leonard und Sheldon sind brillante Physiker, die meist zusammen mit ihren Kumpels Howard und Rajesh in ihrem gemeinsamen Apartment abhängen und - natürlich nach einem festgelegten Plan - ihre Videogames pflegen. Einzig und allein Penny, die neue Nachbarin, schafft es hin und wieder, für Abwechslung zu sorgen. Sie hat zwar keine Ahnung von Physik, doch kennt sie die Welt da draußen - etwas, was den Physikern vollkommen fremd zu sein scheint ...