Animeserie, Japan 1998
Ash, Rocko und Misty sind auf dem Weg nach Saffronia City. Vom Heißluft-Ballon aus beobachten sie die Partnersuche unzähliger Smettbos. Auch Ash gibt seinem Smettbo die Freiheit, übers Meer zu fliegen, um sich einen Partner zu suchen - doch Smettbo bekommt von seiner rosa Auserwählten einen Korb. Doch alles hat sein Gutes: Kaum ist klar, dass Smettbo nur mal richtig "Eindruck schinden" müsste, schon ergibt sich die Gelegenheit dazu, denn Team Rocket fängt alle Smettbos. Ashs Smettbo kann sie - dank seiner tollen Kampftechnik - befreien. Das macht großen Eindruck auf die rosa Dame. Froh flattert sie mit Ashs Smettbo davon, und auch Ash kann sich ob seiner Großzügigkeit als Held fühlen.
Originaltitel: Pokémon
– Bye Bye Butterfree
Seit Jahrzehnten begeistern die Abenteuer des Pokémon-Trainers Ash und seiner Freunde große und kleine RTLZWEI-Zuschauer. Die Faszination an der japanischen Animationsserie ist ungebrochen, "Pokémon" gehört auch heute noch zu den beliebtesten Kinderserien im deutschen Fernsehen.