Sitcom, USA 1994
Al hat mal wieder Geburtstag. Jefferson schenkt ihm einen Gutschein für eine Autowaschanlage mit Oben-Ohne-Service. Am liebsten würde Al den Coupon gleich einlösen, doch er wird zu Hause zu seiner Geburtstagsparty erwartet. Darauf gefasst, den üblichen Kuchen und die schrecklichen Geschenke seiner Kinder vorzufinden, ist er völlig überrascht von Peggys Präsent: Ein erotisches Foto von ihr in sexy Dessous. Er nimmt es mit zur Arbeit ins Schuhgeschäft, wo Aaron es sieht und ebenfalls begeistert ist. Al behauptet, dass er überhaupt nicht eifersüchtig ist und nichts dagegen hat, dass andere Männer seine Frau so sehen. Trotzdem ist er schockiert, als er am nächsten Tag eine riesige Vergrößerung des Fotos als Reklameposter sieht. Er versucht alles, um das Plakat entfernen zu lassen. Obwohl er immer wieder verneint, dass er eifersüchtig ist, kocht er innerlich. Als alles nichts hilft, tritt er sogar Marcys feministischer Gruppe bei und hält einen Vortrag über die Ausbeutung des Körpers der Frau durch männliches Profitstreben.
Originaltitel: Married ... with children
– Honey, I Blew Up Myself
| Besetzung | Al Bundy | |
| Amanda Bearse | Marcy Rhoades D'Arcy | |
| Christina Applegate | Kelly Bundy | |
| David Faustino | Bud Bundy | |
| Ted McGinley | Jefferson D'Arcy | |
| Katey Sagal | Peggy Bundy | |
| Regie | Sam W. Orender | |
| Autor | Michael G. Moye, Ron Leavitt, Wayne Kline, Nancy Neufeld Callaway | |
Kelly (Christina Appelgate) +++ Die Verwendung des sendungsbezogenen Materials ist nur mit dem Hinweis und Verlinkung auf RTL+ gestattet. +++
