Tiere, Großbritannien 2022
Auf ihrer Indienreise sind die Schlangen überall. Was für die meisten Menschen eher nach einem Albtraum klingt, ist für Simon und Siouxsie ein gelungener Bildungsurlaub. Die beiden helfen ihrem Berufskollegen Shyam im indischen Mysore und genießen jede Minute ihres Aufenthalts. Diesmal geht Simon buchstäblich baden - ohne zu ahnen, dass er das Wasser mit einer hochgiftigen Brillenschlange teilt. Danach fangen er und Siouxsie die größte Kettenviper, die sie je gesehen haben. Sie befreien ein Reptil aus einer Spielzeugkiste und helfen einer Familie, in deren Haus sich ein gefährlicher Krait verirrt hat.
Originaltitel: Snakes In the City
– Cobra Dive
In Südafrikas Hafenmetropole Durban sorgen Simon Keys und Siouxsie Gillett dafür, dass sich Schlangen und Menschen nicht zu nahe kommen. Sie fangen die Tiere ein und lassen sie in der Wildnis frei.