Zeichentrickfilm, Deutschland / Frankreich / Spanien 1994
Da die Gallier ohne ihren Zaubertrank keine Chance gegen die Römer haben, läßt Cäsar den Druiden Miraculix entführen und über den Rand der Erdscheibe schießen. Die Erde ist aber nun mal keine Scheibe. Und so landet er, ziemlich unsanft aber wohlbehalten, in Amerika. Asterix und Obelix sind den Römern hart auf den Fersen. Aber ehe sie ihren Freund wieder nach Hause bringen können, müssen sie noch viele Abenteuer gegen wilde Büffel, einen bösen Medizinmann, Marterpfähle und scharfe Tomahawks bestehen.
Originaltitel: Asterix in America
| Besetzung | Harald Juhnke | |
| Peer Augustinski | Asterix | |
| Ottfried Fischer | Obelix | |
| Ralf Wolter | Miraculix | |
| Thomas Reiner | Julius Caesar | |
| Walter Reichelt | ||
| Majestix | ||
| Jochen Busse | Troubadix | |
| Michael Habeck | Lucullus | |
| Tommi Piper | Medizinmann | |
| Regie | Gerhard Hahn | |