Krimireihe, Großbritannien 2004
Während einer "spanischen Nacht" in Midsomer wird Fiona Thompson nach einem lautstarken Streit mit ihrem Mann Gary tot aufgefunden - im roten Tanzkleid und blutüberströmt. Wenig später wird unter ähnlichen Umständen der pensionierte Arzt Charles Rust erschlagen. Es gibt nur zwei vage Gemeinsamkeiten: die allgemeine Unbeliebtheit der Mordopfer und ein quietschendes Geräusch, das Zeugen gehört haben. Das quietschende Geräusch erinnert an das des Karrens des Scherenschleifers Jacob Stoke. Doch der Scherenschleifer wird kurz darauf auch ermordet aufgefunden. Licht bringt ausgerechnet Barnabys Tochter Cully in den Fall. Sie plant ein Klassentreffen nach zehn Jahren, aber Rachael Rose, eine alte Freundin, weist Cullys Freundlichkeiten geradezu aggressiv ab. Barnaby sieht zufällig Roses kleine Tochter und wundert sich über den Mangel an Ähnlichkeit zwischen Mutter und Tochter. Recherchen über die tatsächlichen Familienverhältnisse führen schließlich zum Täter.
Originaltitel: Midsomer Murders
– Bad Tidings
| Besetzung | John Nettles | Inspector Barnaby |
| John Hopkins | Sergeant Dan Scott | |
| Jane Wymark | Joyce Barnaby | |
| Laura Howard | Cully Barnaby | |
| Barry Jackson | Dr. George Bullard | |
| John Standing | Charles Rust | |
| John Normington | Donald Tew | |
| Helen Lindsay | Mary Pearce | |
| Michael Simkins | Gary Thompson | |
| Hilton McRae | Matthew Spearman | |
| Esther Hall | Cassie Woods | |
| Helen Grace | Lynn Spearman | |
| Ruth Jones | Rachael Rose | |
| Daniel Crowder | Noel Woods | |
| Christine Moore | Shirley Bennett | |
| Nina Marc | Fiona Thompson | |
| Regie | Peter Smith | |
| Autor | Caroline Graham | |
| Kamera | Colin Munn | |
| Musik | Jim Parker | |
Inspector Barnaby