Reality-Soap, USA 2025
Eine Person liegt am Lake of the Ozarks bewusstlos am Straßenrand. In unmittelbarer Nähe befindet sich eine beliebte Bar. Offenbar ist der Mann stark alkoholisiert. Und Corporal Stephen Riner und Officer Phylicia Carson sind in dieser Folge mit ihren Streifenwagen einem Pkw auf der Spur, der mit hoher Geschwindigkeit auf dem Highway 54 unterwegs ist. Das Blaulicht ist eingeschaltet, aber der Fahrer macht keine Anstalten, anzuhalten, und versucht, die Polizei abzuhängen. Offenbar hat er etwas zu verbergen. Die Verfolgungsjagd nimmt ein tragisches Ende.
Originaltitel: Ozark Law
– End of Watch
Die meiste Zeit des Jahres herrscht in den kleinen Städtchen rund um den Lake of the Ozarks eine ruhige und beschauliche Atmosphäre. In den Sommermonaten ändert sich dies jedoch schlagartig: Dann strömen zahlreiche Besucher in die Region. Die Touristen verbringen Zeit auf dem Wasser und stürzen sich ins Nachtleben. Die Menschenmengen stellen für die örtliche Polizei eine große Herausforderung dar. Die Beamtinnen und Beamten müssen sicherstellen, dass der Trubel nicht aus dem Ruder läuft. Wenn Grenzen überschritten werden, greifen die Einsatzkräfte ein. Dabei setzen Police Chief James Boren und sein Team nicht auf übertriebene Härte, sondern auf klare Ansprache, Respekt und Deeskalation.