Krimireihe, Großbritannien 1998
In der alten Mühle in Morton Fendle soll ein Zentrum für das lokale Kunsthandwerk entstehen. Alan Hollingsworth hat bei den Dorfbewohnern viel Geld gesammelt, um das Projekt zu finanzieren. Nun ist das Geld verschwunden, und die Investoren fühlen sich von Alan betrogen. Als Alans schöne Frau Simone plötzlich verschwindet, vermutet Barnaby eine Entführung und lässt den Mann observieren. Doch Alan entwischt seinen Beschattern. Eine verliebte Nachbarin, die ihm zu einer geheimen Verabredung folgt, wird von einem Unbekannten in einen bizarren Verkehrsunfall und in den Tod getrieben. Wenig später wird auch Alan ermordet, und Simone taucht lebendig wieder auf. Barnaby verdächtigt sie, ihre Entführung nur vorgespielt zu haben. Aber er kann es nicht beweisen.
Originaltitel: Midsomer Murders
– Faithful unto Death
| Besetzung | John Nettles | Inspector Barnaby |
| Daniel Casey | Sergeant Gavin Troy | |
| Jane Wymark | Joyce Barnaby | |
| Barry Jackson | Dr. Bullard | |
| Eleanor Summerfield | Elfrida Molfrey | |
| Roger Allam | Alan Hollingsworth | |
| Tessa Peake-Jones | Sarah Lawton | |
| Mark Bazeley | Gray Patterson | |
| Lesley Vickerage | Simone Hollingsworth | |
| Peter Jones | Bunny Dawlish | |
| Paul Brooke | Nigel Anderson | |
| Michele Dotrice | Felicity Buckley | |
| Rosalind Ayres | Doreen Anderson | |
| David Daker | Harry Vellacott | |
| Sophie Stanton | Brenda Buckley | |
| Paul Chapman | Reg Buckley | |
| Andrew Powell | Vince Perry | |
| Alwyne Taylor | Catherine Bullard | |
| Regie | Baz Taylor | |
| Drehbuch | Douglas Watkinson | |
| Autor | Caroline Graham | |
| Kamera | ||
| Musik | Jim Parker | |
