Animeserie, Japan 1986
Im zweiten Halbfinale trifft Goku auf Nam, der mit dem Preisgeld die Dürre in seinem Heimatdorf bekämpfen will. Doch reicht diese Motivation, um gegen Goku zu bestehen? Oder gibt es vielleicht auch im Falle einer Niederlage eine Möglichkeit, sein Ziel zu erreichen? Der Herr der Schildkröten hat jedenfalls eine Idee. Oder besser: einen Plan ...
Originaltitel: Dragonball
– Danger From Above
Der junge Son-Goku lebt tief in den Bergen ein unbeschwertes und unschuldiges Leben. Ihm gehört ein Ball, den ihm einst der Mann gab, bei dem er aufwuchs. Eines Tages tritt Bulma in sein Leben - ein Mädchen, das ihm erzählt, sein Ball wäre tatsächlich ein Dragonball: eine von sieben magischen Kristallkugeln, die an den unterschiedlichsten Orten versteckt sind. Gemeinsam machen sie sich auf eine Suche voller Abenteuer und merkwürdiger Begegnungen.