Science-Fiction-Serie, USA / Kanada 2000
Das SG-1-Team reist auf den Planeten Tollan, um dort über einen Handelsvertrag zu beraten. O\'Neill legt sich jedoch sehr bald mit der Delegation der Tollaner an, weil die die Zusammenarbeit in bestimmten Punkten verweigern. Die Tollaner befürchten, dass die Menschen tollanische Waffen missbrauchen könnten, anstatt sich mit ihnen vereinbarungsgemäß gegen die Goa\'Uld zu verteidigen. In seiner Wut und Aufgebrachtheit stiehlt O\'Neill vor der Rückreise zur Erde unrechtmäßig ein tollanisches Gerät und schockt das ganze Team mit dieser Tat.
Als General Hammond von dieser ungeheuerlichen Tat erfährt, schäumt er vor Ärger und enthebt O\'Neill kurzerhand seines Kommandos. Doch es kommt noch schlimmer: Als eine tollanische Delegation die Erde besucht und ankündigt, alle Verbindungen zu den Menschen abbrechen zu wollen, bleibt dem General nichts anderes übrig, als O\'Neill in den vorzeitigen Ruhestand zu schicken. Kurz darauf bekommt O\'Neill Besuch von Colonel Maybourne, der von seiner Verfehlung gehört hat und ihm ein interessantes Angebot macht...
Originaltitel: Stargate SG-1
– Shades of Grey
| Besetzung | Richard Dean Anderson | Colonel Jack O'Neill |
| Michael Shanks | Dr. Daniel Jackson | |
| Amanda Tapping | Captain Samantha Carter / Jolina | |
| Christopher Judge | Teal'c | |
| Don S. Davis | Major General George Hammod | |
| Regie | Martin Wood, Jonathan Glassner | |