Zeichentrickserie, Deutschland / Österreich 1989
Während den Vorbereitungen zu Samsons Geburtstagsparty, kommt Professor Nimnul in die Stadt. Mit dabei hat er ein Gewehr, das den Reifeprozess von Milch in Käse enorm beschleunigen kann. Zufällig gerät Samson in seine Schusslinie und beginnt rasend schnell zu altern.
Originaltitel: Chip 'n' Dale Rescue Rangers
– Rest home rangers
Im Mittelpunkt der Serie steht die fünfköpfige "Rettungstruppe", bestehend aus Chip und Chap, Trixi, Samson und Summi. Immer wieder rückt die Rettungstruppe aus, um Verbrechen aufzuklären bzw. zu verhindern, was ihr letztlich auch immer gelingt.
Chip und Chap sind Anführer einer kleinen, schrulligen Gruppe tierischer Helden, die nicht nur die Welt der Menschen, sondern auch die der Tiere überwachen und stets einem Geheimnis auf der Spur sind.