Drama, Russische Föderation / Deutschland / Belarus 2020
1942 gerät der belgische Rabbinersohn Gilles im besetzten Frankreich in die Fänge eines SS-Erschießungskommandos, kann sich aber dank eines zuvor durch Tausch erworbenen Märchenbuchs als Perser ausgeben und retten. Denn der auswanderungswillige Kommandant eines nahe gelegenen Lagers, Klaus Koch, möchte die persische Sprache Farsi lernen, weshalb er dem ihm überstellten Gilles befiehlt, ihn in seiner vermeintlichen Muttersprache zu unterrichten.
Des Persischen nicht mächtig sieht sich Gilles gezwungen, eine Fantasiesprache zu entwickeln. Die Wahrung seiner falschen Identität gerät für Gilles nicht nur durch seine steigende Arbeitslast und die zunehmend komplexer werdende Sprachschöpfung in Gefahr, sondern überdies durch den von Beginn an misstrauischen Rottenführer Max Beyer und die durch die Beförderung von Gilles degradierte Elsa Strumpf. Auf dünnem Eis versucht Gilles, sich durchzumogeln und zu überleben.
Ähnlich wie Roberto Benignis "Das Leben ist schön" (1997) nähert sich "Persischstunden" mit einer eigenwilligen Mischung aus berührendem Drama und Momenten ins Groteske reichender (Situations-) Komik seinem herausfordernden Handlungsort eines nationalsozialistischen Lagers. Auf eindrückliche Weise setzt sich Perelmans Film mit dem Erinnern auseinander, insbesondere in seinem bewegenden Ende, und mit dem menschlichen Überlebenswillen.
Originaltitel: Persian Lessons
| Donnerstag | 08.05. | 23:05 Uhr | arte |
| Montag | 12.05. | 01:30 Uhr | arte |
| Besetzung | Gilles | |
| Lars Eidinger | Klaus Koch | |
| Jonas Nay | Max | |
| Leonie Benesch | Elsa | |
| Paul | ||
| Yana | ||
| Giuseppe Schillaci | Marco Rossi | |
| Antonin Chalon | Jacob Rossi | |
| Alexander Beyer | Kommandant | |
| Regie | Vadim Perelman | |
| Drehbuch | Ilya Zofin | |
| Kamera | Vladislav Opelyants | |
| Musik | Evgueni Galperine, Sacha Galperine | |
| Andere Personen | Autoren: Wolfgang Kohlhaase, Schnitt: Vessela Martschewski, Thibault Hague | |
Klaus Koch (Lars Eidinger, re.) bleibt Gilles (Nahuel Pérez Biscayart, li.) gegenüber lange misstrauisch.
Die europäische Koproduktion "Persischstunden" des in Kanada ausgebildeten ukrainischen Regisseurs Vadim Perelman basiert auf der Erzählung "Erfindung einer Sprache" (1977) von Wolfgang Kohlhaase und feierte 2020 im Rahmen der Berlinale Premiere. In den Hauptrollen spielen der Argentinier Nahuel Pérez Biscayart und Lars Eidinger. Auch die Nebenrollen sind mit unter anderem Leonie Benesch, Jonas Nay und Alexander Beyer hervorragend besetzt.
