Jugendserie, Australien 2010
Abigail ist unglücklich, weil sie denkt, mit ihrem großen Busen könne sie keine Primaballerina werden. Und Sammy ist unglücklich, weil er sich ein Suspensorium kaufen soll. Sammy will ein solches Teil nicht tragen. Nur für Tara scheint zur Abwechslung alles blendend zu laufen. Damien, der in der Compagnie tanzt und dessen Mutter Taras Mutter gut kennt, spricht sie an. Sofort brodelt die Gerüchteküche. Fast die ganze Schule glaubt, dass zwischen Tara und Damien etwas läuft. Tara ist das ganz recht. Sie hofft, sich dadurch für Ethan interessanter zu machen. Aber ihre Rechnung geht nicht auf.
Originaltitel: Dance Academy
– Growing Pains
| Besetzung | Xenia Goodwin | Tara Webster |
| Alicia Banit | Kat Karamakov | |
| Dena Kaplan | Abigail Armstrong | |
| Tom Green | Sammy Lieberman | |
| Jordan Rodrigues | Christian Reed | |
| Tim Pocock | Ethan Karamakov | |
| Regie | Cherie Nowlan | |
| Drehbuch | Sarah Lambert | |
In der Umkleidekabine eines Fachgeschäfts für Tanzausstattung versucht Sammy (Tom Green, r.) Zeit zu schinden, damit sich Christian (Jordan Rodrigues, l.) und die Verkäuferin näher kommen können. Guter Plan, nur Christian spielt das Spiel nicht mit.
