Drama, USA 2004
Der Winter will einfach kein Ende nehmen. Auf der Suche nach wärmenden Sonnenstrahlen fliegen Rory und Paris spontan nach Florida, wo gerade der Springbreak gefeiert wird. Nach einigen Partys und heftigen Kopfschmerzen stellen sie fest, dass sie keine eingefleischten Springbreaker sind. Unterdessen schweben Jason und Lorelai auf Wolke Sieben, Luke und Nicole haben hingegen einen heftigen Streit.
Originaltitel: Gilmore Girls
– Girls in Bikinis, Boys Doin' The Twist
| Besetzung | Melissa McCarthy | Sookie St. James |
| Kelly Bishop | Emily Gilmore | |
| Scott Patterson | Luke Danes | |
| Edward Herrmann | Richard Gilmore | |
| Keiko Agena | Lane Kim | |
| Alexis Bledel | Lorelai "Rory" Leigh Gilmore | |
| Lauren Graham | Lorelai Gilmore | |
| Liza Weil | Paris Geller | |
| Sean Gunn | Kirk Gleason | |
| Regie | Jamie Babbit | |
| Drehbuch | Amy Sherman-Palladino | |
| Andere Personen | Komponist: Sam Phillips | |
Lorelai und Rory Gilmore sind nicht nur ein redseliges Mutter-Tochter-Gespann, sondern auch beste Freundinnen. Dabei könnten sie unterschiedlicher nicht sein: Mutter Lorelai ist rebellisch und ein bisschen verrückt, während Tochter Rory eifrig auf ihre Zulassung an der Harvard-Uni hinarbeitet. Gemeinsam, mit viel Humor und Kaffee stellen sie sich den Herausforderungen des Lebens in der Kleinstadt, beraten sich in Liebensangelegenheiten und halten zusammen wie Pech und Schwefel.