Komödie, F 1980
Kommissarin Lise Tanquerelle und Antoine Lemercier, Professor für Gräzistik an der Sorbonne, verbringen ihre Flitterwochen auf einer archäologisch bedeutsamen Insel in Griechenland. Doch aus der erhofften Erholung wird bald ein turbulentes Abenteuer, als sie auf ein verrücktes Paar treffen: Charles-Hubert Pochet, einen naiven jungen Archäologen, und seine extravagante Frau Agnès. Bei seinen Ausgrabungen macht Charles eine Entdeckung - er findet die Hüften und das Gesäß einer Aphrodite-Statue. Nur fällt Charles bei der Bergung die Statue auf den Fuß, der für den Rest des Films in einem Gipsverband steckt.
In der Nacht wird die Statue von Agnès' Liebhaber gestohlen, der ihren Wert ermitteln und sie dann verkaufen will. Ausgerechnet Lise entdeckt das Versteck, und obwohl sie und ihr Mann bereits auf dem Rückweg von den Flitterwochen sind, greifen sie in das Geschehen ein. Charles und Antoine wollen den Dieb zur Rede stellen, finden ihn aber tot auf, und die Statue ist verschwunden. Die örtliche Polizei verdächtigt die beiden des Mordes und verhaftet sie.
Entschlossen, ihren Mann zu entlasten, beginnt Lise zu ermitteln. Doch als sie endlich ein Alibi gefunden hat, wird es buchstäblich über Bord geworfen, als Agnès auf die verrückte Idee kommt, Antoine und Charles bei der Flucht zu helfen. Damit erhärtet sich der Mordverdacht gegen die beiden Männer. Wird es Lise gelingen, den Täter zu überführen? Und wie weit wird sie dafür bei der Jagd nach der Statue gehen müssen?
Originaltitel: On a vole la Cuisse de Jupiter?
| Besetzung | Annie Girardot | Lise Tanquerelle |
| Philippe Noiret | Antoine Lemercier | |
| Francis Perrin | Charles-Hubert Pochet | |
| Catherine Alric | ||
| Roger Carel | Sacharias | |
| Marc Dudicourt | Spiratos | |
| Paulette Dubost | Lises Mutter | |
| Regie | Philippe de Broca | |
| Drehbuch | Michel Audiard | |
| Kamera | Jean-Paul Schwartz | |
| Musik | Giorgos Hatzinassios | |
| Produzent | Alexandre Mnouchkine, Georges Dancigers, Robert Amon | |
| Andere Personen | Autoren: Jean-Paul Rouland, Claude Olivier, Schnitt: | |
Charles-Hubert Pochet (Francis Perrin, li.), Agnès Pochet (Catherine Alric, 2.v.l.), Lise Tanquerelle (Annie Girardot, 2.v.r.) und Antoine Lemercier (Philippe Noiret, re.) bestaunen die Statue der Aphrodite. Antoine bemerkt, dass es eine Kopie ist.
Die romantische Komödie ist die Fortsetzung des beliebten Kriminalfilms "Das verrückte Huhn" (1978), bei dem ebenfalls Philippe de Broca Regie führte. Annie Girardot und Philippe Noiret schlüpfen wieder in die Rollen von Lise Tanquerelle und Antoine Lemercier. Die Fortsetzung ist weniger ein Krimi als ein Abenteuerfilm, der in Griechenland gedreht wurde. Das Drehbuch schrieb de Broca, wie er in einem Interview verriet, anhand von Reiseführern und Postkarten, um Griechenland so darzustellen, wie es sich Tausende von Touristen erträumen. Gedreht wurde unter anderem in den Meteora-Klöstern, die auch als Kulisse für den James-Bond-Film "In tödlicher Mission" (1981) dienten.
